Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Tsade.] De benauwdheden mijns harten hebben zich wijd uitgestrekt; voer mij uit mijn noden. |
| WLC | צָרֹ֣ות לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקֹותַ֗י הֹוצִיאֵֽנִי׃ |
| Trans. | ṣārwōṯ ləḇāḇî hirəḥîḇû mimməṣûqwōṯay hwōṣî’ēnî: |
| AC | יז צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
| ASV | The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses. |
| BE | The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows. |
| Darby | The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses; |
| ELB05 | Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen! |
| LSG | Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse. |
| Sch | Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten! |
| Web | The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. |
